PRESENCIA HELÉNICA EN CHILE – PROGRAMA
DE RADIO
COLECTIVIDAD
HELÉNICA – UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS
PROGRAMA Nº 5 - LUNES 8 DE MAYO
2006
ENTREVISTA A
GRIGORIOS LINARÁS – PROFESOR DE BAILES GRIEGOS (CURSO DE CAPACITACIÓN A
MONITORES EN CHILE)
(1)
AGAPITIMU ACROATES,
SIMERA ÉJUME TIN ITHIETERI TIMÍ KE JARÁ, NA SAS ENIMERÓSUME OTI ÍNE MAZÍMAS O
KIRIOS GRIGORIOS LINARAS YA TIN EXÉLESI SE ENA POLÍ SIMANTIKÓ PRÓGRAMA YA TUS
APÓTHIMUS ÉLINES TIS GILÍS.
QUERIDOS
OYENTES HOY TENEMOS EL ESPECIAL AGRADO DE RECIBIR AL SEÑOR GRIGORIOS LINARÁS
QUE VIENE A DESARROLLAR UN INTERESANTE PROGRAMA PARA LOS GRIEGOS EN EL
EXTRANJERO.
(2)
KALÓS IRTHATE
KIRIE LINARÁ PROTI FORÁ STI GILÍ, …. KE STI
NOTIAMERIKÍ.
BIENVENIDO
SEÑOR LINIARÁS, PRIMERA VEZ EN SANTIAGO? … EN CHILE?.
(3)
KIRIE LINARÁ AN ÉGETE
TIN KALOSÍNI ME LIGA LOYA LAS PÍTE, PIÓ ÍNE TO PROGRAMA, KE POS PRAGMA
TOPIITHIKE AFTÓ.
SEÑOR LINARÁS
TENGA LA BONDAD EN POCAS PALABRAS, NOS PUEDE INFORMAR DE QUÉ PROGRAMA SE TRATA
Y COMO SE MATERIALIZÓ.
(4)
POS SAS FÁNIKE I
IPOTHOGÍ TUS SIMETOJONDES PU IRTHANE EKTÓS APÓ OLES TES ELINIKÉS KINÓTITES TIS
GILIS ÁLA KE APÓ TA SJOLÍA GRECIA TU SANTIAGO.
CÓMO LE PARECIÓ
LA ACOGIDA DE LOS PARTICIPANTES, QUE NO SOLO SON DE LAS COLECTIVIDADES
HELÉNICAS DE CHILE, SINO TAMBIÉN PARTICIPAN PROFESORES DE LAS “ESCUELAS GRECIA”
DE SANTIAGO (GRECIA DE TALAGANTE, CHIPRE Y GRECIA DE QUINTA NORMAL).
(5)
TI ENDÍPOSI SAS
ÉKANE O ELINISMÓS TIS GILÍS.
QUÉ IMPRESIÓN
HA TENIDO DEL HELENISMO EN CHILE.
(6)
EKTÓS TI
THITHASKALÍA TUS PARATHOSIAKÚS JORÚS, PIRATE TIN EFKERÍA NA GNORÍSETE LÍGO TO
SANTIAGO; YA ÁLA MÉRI, KE POS SAS FÁNIKE I GILIANÍ.
APARTE DE LA
ENSEÑANZA DE LOS BAILES FOLKLÓRICOS DE GRECIA, HA TENIDO LA OPORTUNIDAD EN
ALGÚN TIEMPO LIBRE DE CONOCER ALGO DE SANTIAGO? U
ALGUNA OTRA CIUDAD, Y CÓMO LE APARECIÓ LA ACOGIDA DE LOS CHILENOS.
(7)
LÓGOS O LIGOS
KERÓS PU ÉJUME, THÉLO THERMA NA SAS EFJARISTISO KIRIE LINARÁ YATIN KALISAS
THIATHESI SE AFTÓ TO MIKRÓ REPORTÁGE, KE SAS EFJOMASTE MIA KALÍ THIAMONÍ KE
KALÉS EPITIGÍES S’AFTÓ TO PROGRAMA KE SE ÁLA, TA ÍTHIA EFJARISTIRIA KE
GERETÍSMATA STELNUME STI GENINIKI KALÁ PUS MAS ÉJUNE MIAITHIETERI KALOSÍNI.
DADO EL POCO
TIEMPO QUE TENEMOS, QUISIERA DARLE LAS GRACIAS POR SU BUENA DISPOSICIÓN A ESTA
PEQUEÑA ENTREVISTA Y DESEARLE ÉXITO EN EL DESARROLLO DE SU MISIÓN. LOS MISMOS
AGRADECIMIENTOS LOS HACEMOS LLEGAR A LA OFICINA GENERAL DE LOS GRIEGOS AL
EXTRANJERO, QUE SABEMOS NOS TIENEN UN ESPECIAL AFECTO.
(8)
MÁFTO TO REPORTAGE, TELIONUME AFTO TO SIMERINO
PROGREAMA.
CON ESTE
REPORTAJE PONEMOS FIN AL PROGRAMA DE HOY.