PRESENCIA HELÉNICA 2005 – PROGRAMA 23

FECHA DE GRABACIÓN = LUNES 17 DE OCTUBRE 2005

FECHA DE EMISIÓN = MIÉRCOLES 19 Y DOMINGO 23 DE OCTUBRE

LA EXPANSIÓN MACEDÓNICA: FILIPO II, PADRE DE ALEJANDRO MAGNO, 4ª PARTE

EN EL PROGRAMA ANTERIOR, ESTIMADOS OYENTES, QUEDAMOS EN EL MOMENTO EN EL CUAL FILIPO HABÍA SIDO REHÉN DE LOS TEBANOS, CUANDO CONTABA CON APENAS UNOS 15 AÑOS, ÉPOCA EN QUE ADEMÁS TUVO LA OPORTUNIDAD DE CONOCER LA FIGURA DE UN PERSONAJE HISTÓRICO DE FAMA, COMO FUE EL GENERAL EPAMINONDAS, VENCEDOR DE LOS ESPARTANOS EN LEUCTRA Y MANTINEA.

CORTINA MUSICAL

FILIPO, LUEGO DE PERMANECER TRES AÑOS JUNTO A OTROS 50 REHENES EN TEBAS, PRODUCTO DE UN ACUERDO CON MACEDONIA, PUDO APRENDER DE LAS TÁCTICAS Y MÉTODOS DE COMBATE DE UN GENERAL DE ÉXITO, COMO ERA EPAMINONDAS. DESPUÉS DE SU ESTADÍA EN TEBAS, REGRESÓ A SU PATRIA HACIA EL AÑO 359 A. DE C., EN MOMENTOS EN QUE UN HERMANO MAYOR SUYO, PRODUCTO DE UNA GUERRA CONTRA TRIBUS BÁRBARAS, PERDÍA LA VIDA.

CORTINA MUSICAL

LA MUERTE DE SU HERMANO, QUE ERA EL REY DE MACEDONIA, IMPLICABA UN PROBLEMA EN LA SUCESIÓN. SIN EMBARGO, COMO FILIPO ERA REGENTE Y ESTABA A CARGO COMO TUTOR DEL HIJO DE SU HERMANO, NO TUVO PROBLEMAS PARA ALCANZAR EL PODER. ESTO OCURRIÓ DESPUÉS DE UNAS BREVES DISPUTAS POR ALCANZAR EL TRONO, EN LAS CUALES SUPO MEZCLAR MÉTODOS VIOLENTOS CON DIPLOMACIA. LA BASE DEL PODER DE FILIPO II FUE EL EJÉRCITO, EL CUAL ÉL MISMO SE ENCARGÓ DE TRANSFORMAR A PARTIR DEL CAMPESINADO LOCAL.

CORTINA MUSICAL

¿CÓMO ERA EL EJÉRCITO DE FILIPO? – SE SABE QUE LLEGÓ A TENER UN CARÁCTER PERMANENTE, A DIFERENCIA DE LAS POLIS GRIEGAS QUE FORMABAN LA MILICIA SÓLO CUANDO HABÍA NECESIDAD. DE ACUERDO A ESTO, LLEGÓ A DISPONER DE UNA PARTE DE SOLDADOS PROFESIONALES Y BIEN ENTRENADOS. EL NÚCLEO DEL EJÉRCITO ERAN BRIGADAS DE INFANTERÍA ORGANIZADAS EN FALANGES, DE 16 HOMBRES DE LADO Y 16 DE FONDO. ADEMÁS, INVENTÓ UNA NUEVA ARMA, LA SARISSA, UNA LANZA DE 5 METROS, MÁS LARGA QUE LA DE LOS EJÉRCITOS GRIEGOS, Y QUE POR SU PESO DEBÍA SUJETARSE CON LAS DOS MANOS.

CORTINA MUSICAL

POR OTRA PARTE, FILIPO PUDO FINANCIAR EL EJÉRCITO –ALGO QUE RESULTABA FUNDAMENTAL- GRACIAS A QUE, EN EL AÑO 360 A. DE C., UN AÑO ANTES DE ASUMIR EL PODER, SE HABÍAN ENCONTRADO MINAS DE ORO EN EL MONTE PANGEO. TODOS ESTOS ANTECEDENTES PERMITEN EXPLICAR, EN BUENA PARTE, LAS DIVERSAS CONQUISTAS MILITARES QUE FILIPO Y SU EJÉRCITO MACEDONIO EFECTUARON EN SU ÉPOCA. PERO TAMBIÉN LA ASTUCIA FORMABA PARTE DE SU ESTRATEGIA, Y FILIPO SUPO UTILIZAR MUY BIEN LAS ARMAS DIPLOMÁTICAS.

CORTINA MUSICAL

EN GENERAL, SI FILIPO DEBÍA LUCHAR, LO HACÍA CON UN EJÉRCITO QUE NO TENÍA RIVAL EN LAS ANTIGUAS POLIS GRIEGAS. AL AVANZAR, CONQUISTABA NO SOLAMENTE CON LA FUERZA, SINO TAMBIÉN CON HALAGOS, DIPLOMACIA E INCLUSO SOBORNOS. TAMBIÉN TUVO UN POCO DE SUERTE. POR EJEMPLO, NI SIQUIERA TUVO QUE LUCHAR POR EL INEXPUGNABLE PASO DE LAS TERMÓPILAS, AL NORTE DE ATENAS, DONDE LAS CIUDADES ESTADO GRIEGAS, DE HABERSE PUESTO DE ACUERDO, ES MUY PROBABLE QUE HUBIESEN TENIDO ÉXITO EN DETENERLO.

CORTINA MUSICAL

PATRICIO ANABALÓN

EN ESTA OCASIÓN, ESTIMADOS AMIGOS, CON MOTIVO DE LA PRESENTACIÓN EN VIVO DEL CANTAUTOR CHILENO PATRICIO ANABALÓN EN LA COLECTIVIDAD HELÉNICA DE SANTIAGO EL PRÓXIMO DÍA VIERNES 28 DE OCTUBRE, EN QUE SE CELEBRA EL DÍA DEL OXI, ES QUE NOS PERMITIMOS INCLUIR UNA CANCIÓN CUYA LETRA SE DEBE ORIGINALMENTE EN GRIEGO AL POETA Y PREMIO NOBEL DE LITERATURA, YORGOS SEFERIS, EN EL POEMA DENOMINADO ARNISSI, ES DECIR, NEGACIÓN.

QUISIÉRAMOS DESTACAR ANTE USTEDES, AMABLES AUDITORES, EL TRABAJO DE PATRICIO ANABALÓN QUE, JUNTO AL PROFESOR MIGUEL CASTILLO DIDIER, PROFESOR DE LA LENGUA GRIEGA E HISTORIA BIZANTINA EN LA UNIVERSIDAD DE CHILE, HAN EFECTUADO EN RELACIÓN A LOS POETAS GRIEGOS.

LA TRADUCCIÓN DEL POEMA ARNISSI (NEGACIÓN) AL ESPAÑOL DICE ASÍ:

EN LA PLAYA ESCONDIDA / BLANCA COMO UNA PALOMA /

TUVIMOS SED AL MEDIODÍA / PERO EL AGUA ERA SALADA /

PERO EL AGUA ERA SALADA /

SOBRE LA ARENA RUBIA / ESCRIBIMOS EL NOMBRE SUYO /

SUAVE QUE SOPLÓ LA BRISA / Y SE BORRÓ LA ESCRITURA /

Y SE BORRÓ LA ESCRITURA /

CON QUÉ CORAZÓN, CON QUÉ ALIENTO / QUE DESEOS Y QUÉ PASIÓN /

TOMAMOS LA VIDA NUESTRA , ¡ ERROR ¡ / Y CAMBIAMOS DE VIDA /

Y CAMBIAMOS DE VIDA

ESCUCHEMOS, PUES, A PATRICIO ANABALÓN CANTANDO “NEGACIÓN”.

CANCIÓN Nº 2 DEL DISCO à ITACA (DE PATRICIO ANABALÓN)

EN SEGUIDA, ESCUCHAREMOS LA MISMA CANCIÓN, ARNISSI, PERO EN SU VERSIÓN EN GRIEGO Y CON MÚSICA DE MIKIS THEODORAKIS, EN LA VOZ DEL CANTANTE ELEFTHERIOU.

CANCIÓN Nº 15 (STO PERIGHIALI) DEL DISCO à GREECE A WORLD OF MUSIC