PRESENCIA HELENICA EN CHILE

ELLADA STHN CILH

GREECE AND CHILE

THE WEB PAGE OF GREECE AND CHILE


CAMARA CHILENO HELENICA DE COMERCIO

CAMARA CHILENO-HELÉNICA DE COMERCIO Y CULTURA: PLAZA PEDRO DE VALDIVIA 1761, OFICINA 103, PROVIDENCIA, SANTIAGO - TEL. (56-2)3415277 FAX: (56-2)3415277 - email: camarahelenica@hotmail.com

--> LINK A LA PAGINA OFICIAL DE LA CAMARA CHILENO HELENICA DE COMERCIO <--

PRESENTACION

Con la irrupción del proceso de globalización mundial las relaciones tanto culturales como comerciales entre Grecia y Chile han marcado un constante e inusitado crecimiento. En el programa de la Radio Santo Tomás 107.5 F.M. "Presencia Helénica", grabado en la primera semana del mes de agosto del año 2003, el Sr. Mario Mancuso, Vicepresidente de la Colectividad Helénica de Santiago, ha destacado en idiomas griego y español para todo el mundo, a través de Internet, la valiosa referencia escrita por la ex Embajadora de Chile en Grecia, Sra. Marcia Covarrubias, en la introducción del libro "CHILE IN GREECE" (H CILI STHN ELLADA):

"CHILE, UN PAIS AL QUE QUEREMOS: El Canto General simboliza, sin duda, uno de los ejes de las relaciones entre los pueblos de Chile y Grecia y constituye una parte inexpugnable del alma de América Latina."

"Nada podría unir más al alma chilena con el alma griega que estas bodas culturales entre el poema de Neruda y la música de Mikis Theodorakis."

"Neruda y Theodorakis, dos vidas, dos caminos paralelos unidos por el mismo espíritu y la misma sed creadora, han devenido en una melodía universal."

"Es como si el alma de nuestro gran Noble Pablo, unida al genio de Mikis, hubiesen dotado a ambos pueblos de una dinámica especial que da alas a la construción de una amistad profunda."

" A ello es preciso añadir otra guiñada de ojo del destino: Chile y Grecia comparten el honor de tener cada uno dos Premios Nobel de Literatura: Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neruda (1971) por una parte, Odyseas Elytis (1979) y Giorgios Seferis (1963), por otra. De los cuatro, tres eran diplomáticos y así ... se podría enumerar tantas otras coincidencias...".

"Del mismo modo, las relaciones económicas entre Chile y Grecia están en plena expansión. El reciente contrato de alianza entre dos empresas -una chilena (Polla Chilena de Beneficencia) y otra griega (INTRALOT)- en el ámbito de las nuevas tecnologías, allana el camino hacia una cooperación más amplia aún, posibilitando la materialización de las inversiones griegas, asociadas a empresas chilenas dentro y también fuera de Chile, en alianzas económicas extra-regionales y en sectores como de nuevas tecnologías, turismo y telecomunicaciones."

"El inicio oficial de nuestras relaciones bilaterales ocurrió durante la década de los sesenta a través de delegaciones, nombramiento de cónsules honorarios y el empuje de inmigrantes griegos en Chile, especialmente de la Colonia de Antofagasta."

"Las relaciones entre Chile y Grecia se vieron beneficiadas por el gran impulso del filántropo y Cónsul en Valparaíso don Gabriel Mustakis y de su distinguida esposa Mary, así como de tantos otros chilenos y griegos, cuyo afecto por ambos países logró acortar la distancia geográfica y acercar los corazones."

"Las relaciones diplomáticas entre ambos países, se vieron suspendidas durante un tiempo a consecuencia de una paradoja de la historia". Sin embargo este hecho, lejos de distanciarlas, gatilló relaciones aún más estrechas entre los pueblos griego y chileno."

"La existencia de condiciones y experiencias similares en ambos países ha forjado una comunión de valores, un enfoque humanista hacia la vida y una actitud que fluye de la similitud de las vivencias. Sin duda, la Grecia Antigua ha tenido gran influencia en todas estas esferas como madre espiritual de nuestra civilización, en general, y muy especialmente de Chile."

COMO EXPORTAR A GRECIA DESDE CHILE

LINKS INSTITUCIONALES, COMERCIALES Y CULTURALES ENTRE CHILE Y GRECIA

CPHSIMES DIEUQUNZEIZ

CULTURAL AND COMMERCIAL CONTACS - USEFUL ADRESSES

(a) Chile (CILH):

1. UPOURGEIO EXWTERIKWN

Ministry of Foreign Affairs: Catedral 1158 - Piso 3 (Floor 3), Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 6794200, Fax: (0056-2) 6994202. E-mail: minrel@minrel.cl, Web page: www.minrel.cl .

2. ORGANISMOZ PROWQHZHZ EXAGWGWN

Prochile (Organisation for the Promotion of Exports): Av. Alameda B. O'Higgins 1315 - Piso 2, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 5659000, Fax: (0056-2) 6960639. E-mail: info@prochile.cl ,Web page: www.prochile.cl .

3. EMIPORIKO EPIMELHTHRIO TOU SANTIAGO

Chamber of Commerce of Santiago:Monjitas 392, Casilla 1297, Correo Central, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 3607000, Fax: (0056-2) 6330962, E-mail: cpn@ccs.cl,Web page: www.ccs.cl .

Chilean News

NEWS REVIEW - THE CHILEAN NEWSPAPER IN ENGLISH

4. EQNUKOS ORGANIZMOZ TOURIZMOU

Sernatur (National Tourist Organization): Av. Providencia 1550, Casilla 1297 Correo Central - (P.O. Box 1297), Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 7318300 or 7318310, Fax: (0056-2) 2518469 or 2361417, E-mail: info@sernatur.cl , Web page: www.sernatur.cl .

5. EMITROPH XENWN EPENDUZEWN

Foreign Investment Commitee: Teatinos 120, Piso 10, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 6984254, Fax: (0056-2) 6989476, Web page: www.foreigninvestment.cl .

6. PREZBEIA THS ELLADA (ZTHN CILH)

Embassy of Greece in Chile: Jorge VI 306 , Las Condes, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 2127900. Ambassador of Greece in Chile: Mr. Charalambe Dimitriou.

7. ELLHNIKH KOINOTHTA - SANTIAGO CILH

Colectividad Helénica de Santiago (Greek Colectivity of Santiago): Avda. República 41, P.O. Box 2877, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 6716333, Web pages: www.griego.cl and www.asesoriasculturales.cl/colhelenica .

8. NIKOLAIDES S.A. Industry of Cold (Instruments and Industrial Equipment from -200º Celcius to 0º Celcius): Nicolaides S.A., Av. El Cortijo 2410, Santiago de Chile, Tel. (0056-2) 6238411, Fax: (0056-2) 6238363. Contact: Mr. Nikiforos Nicolaides, E-mail: nicolaides@nicolaides.cl .


CONSUL HONORARIO DE LA REPUBLICA DE CHIPRE EN CHILE

HONORARY CONSUL OF CHIPRE IN CHILE

Mr. Nikiforos Nicolaides - Email: nicolaides@nicolaides.cl

**** Bussines and cultural contacts ****


9. Mustakis Foundation in Chile www.fundacionmustakis.com

10. ".cl" Web's Site www.sitios.cl

11. Governmet of Chile: www.gobiernodechile.cl

(b) Grecia (ELLADA):

1. Embajada de Chile en Grecia - PRESBEIA CILHS STHN ELLADA - CHILEAN EMBASSY IN GREECE

2. EPITIMO PROXENEIO THS XILHS STHN KRHTH

Honorary Consulate of Chile in Crete: Minos Beach Hotel, Amoudi, 72 100, Agios Nikolaos, Crete - Greece. Tel. (0030-8410) 22345 or 22349, Fax: (0030-8410) 22765, Honorary Consul: Mrs. Gina Mamidakis.

**** Bussines and cultural contacts ****

3. EPITIMO PROXENEIO THS XILHS STH QESSALONIKH

Honorary Consulate of Chile in Salonica: Karolou Ntil 6 Str.- Oraiokastro, 54 623 Thessaloniki, Greece, Tel. (0030-310) 275769 or 698598, Fax: (0030-310) 697795. Honorary Consul: Dr. Rigas Tzelepoglou.

4. EPITIMO PROXENEIO THS XILHS STHN KALAMATA

Honorary Consulate of Chile in Kalamata: Asprohoma, 24 100 Kalamata, Greece, Tel. (0030-7210) 69213, Fax: (0030-7210) 69080. Honorary Consul: Mr. Konstantinos Karelias.

5. General Secretariat for International Economics Relations: www.dos.gr

6. Bank of Greece: www.bankofgreece.gr

7. Athens Stock Change: www.ase.gr

8. Hellenic Center for Investment: www.elke.gr

9. Exporters Assoiation of Northern Greece: www.seve.gr

10. Hellenic Chamber of Shipping: www.nee.gr

11. Greek Industries on the Web: www.industries.gr

12. The National Confederation of Hellenic Commerce: www.esee.gr

13. Athens Chamber of Commerce and Industry (EBEA): www.acci.gr

14. Hellenic Telecommunications Organization (OTE): www.ote.gr

15. National Hellenic Resaerch Foundation (EIE): www.eie.gr

16. Ministerio de Cultura: www.culture.gr

17. Foundation of Hellenic World: www.ime.gr

18. Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation: www.onassis.gr

19. Greek Film Center: www.gfc.gr

20. Cinema Reviews: www.cine.gr

21. Athens School of Fine Arts: www.asfa.gr

22. The Athens Concert Hall: www.megaron.gr

23. Greek Music Store: www.music.gr

24. The Greek Photo Web: www.photography.gr

25. Ministry for Press and Mass Media: www.minpress.gr

26. Ministry of Foreign Affairs: www.mfa.gr

27. Journalist Union of Athens DAily Newspapers: www.esiea.gr

28. Union of Editors of Periodical Press: www.edipt.gr

29. Hellenic Organization of Small and Medium Sized Enterprises: www.eommex.gr

Chilean News

NEWS REVIEW - THE CHILEAN NEWSPAPER IN ENGLISH


Correos electrónicos: (a) poropolo@terra.cl, al administrador de esta página Web.
(b)
colectividadhelenicasantiago@hotmail.com , para efectuar consultas o recibir información sobre actividades culturales y sociales que realizan permanentemente los estamentos de la Colectividad Helénica de Santiago.

Esta página es una colaboración de RMS - Asesorías Culturales - www.asesoriasculturales.cl