NOTICIAS DE LA COLECTIVIDAD HELENICA DE SANTIAGO
GRABADO: LUNES 24 DE MAYO 2004 – RADIO SANTO TOMAS
CON ÉXITO CULMINÓ LA GIRA DEL TROVADOR
CHILENO PATRICIO ANABALÓN
HEMOS
RECIBIDO UNA NOTICIA FECHADA EL 5 DE MAYO DEL PRESENTE, PROCEDENTE DESDE GRECIA,
SEÑALANDO QUE CERCA DE 2.000 PERSONAS PUDIERON PRESENCIAR EL TRABAJO DE
PATRICIO ANABALON EN LOS CONCIERTOS QUE DESARROLLÓ EN EL TEATRO MUNICIPAL DE KALLITHEA,
CENTRO CULTURAL DE LA SALA FUNDACIÓN PNYKART, EN EL PIREO Y MUSEO DE LA
CIUDAD DE ATENAS. LA VISITA DE ANABALÓN, ENMARCADA EN LOS HOMENAJES AL
POETA CHILENO PABLO NERUDA, GENERÓ GRAN EXPECTACIÓN EN LA PRENSA
ESCRITA, RADIO Y TELEVISIÓN, QUIENES SE MOSTRARON INTERESADOS EN EL TRABAJO DEL
TROVADOR CHILENO SOBRE CANCIONES DE POETAS GRIEGOS EN ESPAÑOL. EN LA
OPORTUNIDAD, LA EXCELENTISIMA EMBAJADORA DE CHILE EN GRECIA, SEÑORA MARCIA
COVARRUBIAS, CONDECORÓ AL DISTINGUIDO MÚSICO GRIEGO MIKIS THEODORAKIS
Y A LA POETISA DANAE STRATIGOPOULO, POR SU APORTE A LA DIFUSIÓN DE LA
OBRA DE PABLO NERUDA. EL CANTAUTOR CHILENO PATRICIO ANABALÓN
ESTARÁ DE REGRESO Y PERMANECERÁ EN CHILE DURANTE LOS MESES DE JULIO Y
AGOSTO, EFECTUANDO VARIAS PRESENTACIONES. UNA DE ESTAS PRESENTACIONES,
ESTIMADOS OYENTES, SE VERIFICARÁ EN LA COLECTIVIDAD HELÉNICA DE SANTIAGO,
SOBRE LA CUAL INFORMAREMOS OPORTUNAMENTE.
LEERà A
CONTINUACIÓN, DESPUES DE LA TRADUCCIÓN AL GRIEGO DE LA NOTICIA ANTERIOR,
ESCUCHAREMOS DOS POEMAS GRIEGOS MUSICALIZADOS AL ESPAÑOL. EN PRIMER LUGAR: DEL
POETA GRIEGO CONSTANTINO KAVAFIS, UNA NOCHE, LAS VENTANAS; EN
SEGUNDO LUGAR, SE CANTA EL POEMA NEGACIÓN , DEL PREMIO NOBEL DE
LITERATURA YORGOS SEFERIS; AMBAS CANCIONES, EN LA VOZ DEL CANTAUTOR
CHILENO PATRICIO ANABALON.
à
TRADUCCION AL GRIEGO DE LA MISMA NOTICIA
